If they can get the proper glass I would expect a local glass company should be able to replace the glass. If not they would be able to tell you why not and if you need to order a whole window. I do know we had many of our older double pane windows removed by glass repair to clear the fogging so I can't see why the local glass shop couldn't repair it.