We haven't had a problem of kinking of the sink hose, as far as we know, but we've never had very high water flow to any location.
Regarding the batteries, I suspect they will have to be removed to check water level. What a poorly designed use of space for the batteries. Also, you should pay special attention to the one, fairly accessable battery in front of the DEF tank. It's location is open to the road, just behind the rear wheels where it will gets very dirty with road debris which could have a bad effect on that battery's performance and shorten its life. It should be cleaned frequently. Don't know why this compartment isn't enclosed.
My other question was about the FUEL filter, not the water filter.