I'm not sure how to update the in dash unit.
Curious as to what in dash unit you have as I would rather have a indash instead of a handheld.
We have a hand held and it was updated by downloading the Rand program to our laptop then connecting the unit to the laptop.
If you haven't already done it, try contacting Rand and see if there are updates available and how to install them.