A somewhat common problem is the check valve on the water pump fails and the city pressure back feeds the system to fill the fresh water tank.
As to having the pump on while connected, it is not needed. Some folks find that when city supply is very weak they use the pump to provide better pressure.